Somos Durham
Todos tienen Voz y Voto
Everyone has a Voice and a Vote
Previamente éramos Votemos Durham, y ahora estamos actualizando nuestro nombre a Somos Durham para reflejar todas nuestras acciones que van más allá de solo la votación.
Durham está en una posición única para crear un espacio político enfocado en la comunidad Latino Americana, donde nuestra comunidad pueda interactuar y llevar a cabo varias acciones necesarias para avanzar juntos. Al integrar nuestras raíces culturales y sabiduría ancestral en el compromiso cívico a nivel municipal y del condado, podemos ayudar a que nuestro movimiento liderado por la comunidad impulse el cambio y sirva como modelo para otros condados de Norte Carolina.
Previously Votemos Durham, now updating our name to encompass our various actions that go beyond voting.
Durham is in a unique position to bring a Latiné-focused political home for our comunidad to interact with to power several actions necessary to propel our comunidad forward. By integrating our cultural roots and ancestral wisdom into civic engagement at the city and county level we can help our leaderful movement drive change and serve as a model for other NC counties.
Información sobre la votación
Voting Information
Este sábado, 5 de octubre, es el día internacional de acción que marca 1 año de genocidio y 1 año de resistencia en Palestina. Ese día, Somos Durham marchará junto a otras 40 organizaciones de la zona en la manifestación de resistencia en el centro de Raleigh.
Invitamos a la comunidad Latiné de Durham y el Triángulo a unirse a nosotros para expresar nuestra solidaridad contra la violencia continua y la criminalización del pueblo de Gaza (y ahora también de Líbano).
Como Latinés, sabemos lo que es que nos roben nuestras tierras, que asesinen a nuestros antepasados y que reescriban nuestra historia para beneficiar a los colonizadores. Aunque los ataques a Gaza han sido politizados por partidos y medios de comunicación, no apoyamos los esfuerzos de demonizar a un pueblo en nombre de la colonización. El pueblo de Gaza tiene derecho a vivir en seguridad, a autogobernarse y a reconstruir.
Es nuestro deber alzar la voz cuando vemos que las mismas atrocidades siguen ocurriendo y luchar por la liberación de todos los pueblos.
¡Viva Palestina!
————————————
This Saturday, October 5, is the international day of action marking 1 year of genocide and 1 year of resistance in Palestine. On that day, Somos Durham will be marching alongside 40 other area organizations at the resistance rally in Downtown Raleigh.
We invite the Latiné community across Durham and the Triangle to join us in expression of our solidarity in opposition to the ongoing violence and villainization of the people of Gaza (and now Lebanon).
As Latinés, we know what it is to have our people’s land stolen, our ancestors murdered, and our history re-written for the sake of benefiting colonizers. While attacks on Gaza have been polarized by political parties and the media, we do not stand with efforts to demonize a people for the sake of colonization. The people of Gaza have a right to be safe, to self-govern, and to rebuild.
It is our duty to stand up when we see the same atrocities continue to occur and to fight for the liberation of all peoples.
Viva Palestina!
Acompáñanos y aprende más sobre las elecciones de manera imparcial y como puedes participar en la política, incluso si no eres votante.
Tendremos una actividad divertida de arte para jovenes y adultos para que expresen sus sueños para el mejoramiento de nuestra comunidad.
Además puedes disfrutar de una rica asada!
Más informa en nuestros enlaces de perfil 🔗
English
Join us and learn more about elections in an impartial way, as well as how you can participate in politics, even if you’re not a voter.
We will have a fun art activity for youth and adults to express their dreams for a better future for our community.
You can also join us for a delicious carne asada!
More information on profile link 🔗
Votemos Durham está evolucionando.
“Somos Durham”
¿Por qué?
Nuestra lucha va más allá de solo votar. Tanto para los que pueden votar como para los que no pueden, nuestra misión es fortalecer nuestros esfuerzos de movilizarnos más allá de los ciclos electorales.
Esto es para toda nuestra comunidad, porque juntos podemos lograr la liberación colectiva.
Nuestro logo
Nepantla es un concepto que describe la experiencia de vivir entre dos culturas o idiomas, simbolizando un cruce de identidades.
En nuestro logo, el Nepantla doble y superpuesto representa visualmente a nuestra comunidad, navegando varias identidades mientras vivimos en este país—equilibrando diferentes mundos, culturas y experiencias.
Nuestro diseño incorpora los colores de la bandera de Durham, junto con el azul y el verde, para representar los tonos adicionales que aparecen en las banderas de varios países de América Latina.
Así mostramos intencionalmente la rica diversidad de nuestra comunidad, representando las muchas voces dentro de la migración latinoamericana, unidas en la búsqueda de un futuro mejor.
Nuestros patrones
Los patrones en nuestros bordes y en la variación cultural del logo están inspirados en las prácticas indígenas de América Latina, e incluyen el diseño de greca escalonada, el patrón modular Aliento del Compasivo, y el xicalcoliuhqui modificado.
Nuestro Futuro
Únete a nosotros en los próximos meses mientras creamos espacios para la conversación, la sanación, la exploración y la movilización. Juntos, levantaremos a nuestra comunidad para que esté más involucrada, informada sobre sus derechos y capacitada para influir en las políticas. Así, aseguraremos que nuestras voces determinen la elección de candidatos que nos escuchen y trabajen para nosotros.
English in slides
Votemos Durham is hosting a learning series on topics that are important for the Latine community to address as we consider how to engage in civic engagement to support our communities. 🔥
For the third part of our Latine Learning Collective we will be focusing on imagining what intersectional safety and well being look like for our comunidad. 🗳
Come prepared to imagine a future in which Latines not only survive, but thrive.
Magazines, paint, and other art supplies will be provided to build our future of Durham together. 🎨
We'll also use this time to make signs for the One Year of Palestine Rally (happening on Saturday, October 5)
Hoping this provides a time of reprieve from formal organizing.
Dinner will be served but you can bring something to share if you would like!
Nos vemos pronto! 🌟
Link in bio.
🚚✨ ¡Qué día tan increíble en el Durham Food Truck Rodeo! Nos encantó conectar con la gente de Durham, hablar sobre los temas que realmente importan y ayudar a todos a registrarse para votar. ¡Tus voces importan, y juntos podemos hacer la diferencia! 🗳️❤️ #VotemosDurham #FoodTruckRodeo #TuVotoTuVoz
Hi compas, it’s been a packed month. This monthly meeting we’re keeping low-key. Come hang out and meet more of the Votemos Durham squad. All of us are doing some pretty awesome work.
Take this time to chill and pour into yourself with individuals that love our comunidad and want to see us all thrive.
Join us at Moon Dog Meadery to hold space together.
Abrazos.
“Y que agarro y que le digo, vas ir?”
RSVP in link.